9月3日上午，高级翻译学院2019级新生开学典礼暨院情教育在逸夫楼510举行。2019级全体新生以及院长任文，副院长李长栓、姚斌，教师代表曲强，教务老师樊晶、姜业宏，老生代表王静怡参加开学典礼。典礼由总支书记葛冬冬主持。
党总支书记葛冬冬首先致辞欢迎2019级同学加入高翻这个温暖有爱的大家庭。随后，为同学们简要介绍了高翻学院的历史，阐述了高翻精神的内涵并介绍了同学们即将迎来的丰富多彩的学习生活。她寄语同学们继续保持勤勉、团结的精神，并祝同学们度过一段快乐美好的研究生时光。
接着，李长栓副院长讲解了高翻学院课程设置的背景和原因，告诉同学们扎实的语言功底、大量知识的积累，并熟练掌握翻译技能才能成为一名合格的译员。他叮嘱大家珍惜在校学习时间，刻苦努力，将来为高翻学院增光添彩，为国家“一带一路”及外交事业做出贡献。
姚斌副院长介绍了学院从联合国译训部到高翻学院的发展历程，在这40年间，无论是作为当时的译训部还是现在的高翻学院，都向以联合国为代表的国际组织输送了大量的翻译人才，一直践行着培养国际化高水平译员这一培养目标。
曲强老师分享了进入高翻学习能得到的收获以及对未来的展望，并通过一张职业发展曲线图，告诉同学们终身学习、沟通表达能力、团队合作能力的重要性。
2018级老生代表王静怡分享了高翻生活的方方面面，就加入研会与团总支给出建议；2019级新生代表申辰表达了加入高翻大家庭的喜悦。
任文院长解读了高翻学院今年在入学考试及学制设置上的改革，提出希望同学们做到“吃苦要多、生活要乐、做事要小、格局要大”，并以一首卞之琳的《断章》作为结语，希望自己是那个“在楼上的人”，看着同学们成长为一道道靓丽的风景。
樊晶老师讲解了考勤管理、学分要求、选课办法等各项具体的教务事项。姜业宏老师从防火安全、用电安全、教室自习室规章制度等几个方面对新生进行了消防安全教育。
最后，通过播放预防艾滋病以及校医院宣传视频，对新生进行入学健康安全教育，提醒学生们提高健康意识，注意防范风险。
本次新生院情教育与入学健康安全教育全面介绍了研究生学习生活期间的各类事项，老师们的讲话也让新生们有了更多的启发和思考，为他们未来的学习和生活提供了指南，让同学们能够更加顺利、充实、快乐地度过研究生阶段。
